Войско Польско Берлин брало...)))

[wolfschanze]

Каждый год 9 мая к деду приезжал поляк. В 44-м под Варшавой дед его с Вислы вытащил тяжелораненого. 1-я дивизия имени Тадеуша Костюшки 1-й армии Войско Польского. Они переправлялись в Варшаву, пытались помочь восстанию...
Потом, дед чистил Прагу от эсэсовцев и власовских недобитко, а Янек штурмовал Берлин, а может он не Янек был, да какая разница - лях))) После войны он нашел деда и к нему приезжал, дед тогда жил на Павелецкой и незадолго до салюта...
Салют они смотрели отдельно от нас, а потом пили, пили они много. Дед выгонял нас из комнаты, но как-то я нашел))) Если на диване деда спишь, то он не трогает.
Сколькоож мне тогда было, 10-11 лет, но нашел И слышишь - "Войско польско Берлин брало, а радяцко помогало" "Советско войско Берлин брало, ну а польско помогало" И смех.
Дед и Янек смеялись, потом звон стаканов, и, дед и Янек, перемешивая русские и польские слова делились о войне...
9 мая 1996 г. в квартиру деда раздался звонок... 10 мая мы, вся наша семья и Янек, поехали на кладбище к деду...

Comments

Присяга берлинговцев 17 июля 1943

[old-fox.livejournal.com]

Składam uroczystą przysięgę ziemi polskiej, broczącej we krwi, narodowi polskiemu, umęczonemu w niemieckim jarzmie, że nie skalam imienia Polaka, że wiernie będę służył Ojczyźnie.

Przysięgam ziemi polskiej i narodowi polskiemu rzetelnie pełnić obowiązki żołnierza w obozie, w pochodzie, w boju, w każdej chwili i na każdym miejscu, strzec wojskowej tajemnicy, wypełniać wiernie rozkazy oficerów i dowódców.

Przysięgam dochować wierności sojuszniczej Związkowi Radzieckiemu, który dał mi do ręki broń do walki z wspólnym wrogiem, przysięgam dochować braterstwa broni sojuszniczej Czerwonej Armii.

Przysięgam ziemi polskiej i narodowi polskiemu, że do ostatniej kropli krwi, do ostatniego tchu nienawidzieć będę wroga - Niemca, który zniszczył Polskę, do ostatniej kropli krwi, do ostatniego tchu walczyć będę o wyzwolenie Ojczyzny, abym mógł żyć i umierać jako prawy i uczciwy żołnierz Polski.

Tak mi dopomóż Bóg!

Приношу торжественную присягу земле польской, истекающей кровью, польскому народу, замученному в немецком ярме, что не опозорю имени поляка, что буду верно служить Отчизне.

Присягаю земле польской и народу польскому, точно исполнять обязанности солдата в лагере и в походе, в бою, в любую минуту и на любом месте, хранить военную тайну и верно исполнять приказы офицеров и командиров.

Присягаю сохранить верность союзника Советскому Союзу, который дал мне в руки оружие для борьбы с общим врагом, присягаю сохранить братство по оружию союзной Красной Армии.

Присягаю земле польской и народу польскому, что до последней капли крови, до последнего вздоха я буду ненавидеть врага - немца, который уничтожил Польшу, до последней капли крови, до последнего вздоха я буду сражаться за освобождение отчизны, чтобы я мог жить и умереть, как правый и честный солдат Польши.

И да поможет мне Бог!

Re: Присяга берлинговцев 17 июля 1943

[vad-nes.livejournal.com]

Ай, как красиво. Хорошо.

[vatson.livejournal.com]

Грустная история. И поучительная. Те, кто действительно дрался плечом к плечу, к голосиситым петухам относятся с юмором

[wolfschanze.livejournal.com]

У меня с Янеком веселый случай был))) В школе задали выучить отрывок из "Тарасы Бульбы" ну я и взял, когда Тарас своего сына убивает. Зубрю, звонок в дверь, я открываю дверь со словами "Ну что сынку, помогли тоби твои ляхи", а там Янек)))