Sep. 4th, 2012
О грузине Багратионе
Sep. 4th, 2012 12:00 pmИ Путин здесь совершенно не при чем))))
Когда я работал в одном маленьком рекламном агентстве, то сотрудничало оно, в том числе, с конторой "Москва-Сити", кажется так называлась. В общем, с контрой, которую эту самую Москва-Сити строила. И вот заказала нам эта контора отпечатать пригласительные билеты на открытие памятника Багратиону. Говно вопрос - дизайнеры разработали билет, заказчик утвердил, мы отпечатали и я должен был отвезти их заказчику. Скользнул глазом по тексту, а написано было "... памятника генерала от инфантерии Петра Ивановича Багратиони". Мне это показалось странным и я к менеджеру - ошибка, бывает, глаз замылен, но, даже если заказчик утвердил с такой ошибкой, нам тоже достаться может. Но меня успокоили - дескать, по-грузински, фамилия Петра Ивановича звучит именно Багратиони. Ну Багратиони, так Багратиони, мне-то что? Правда я не понял на фига, но да по фигу. Отвез, а приглашали на открытие, в том числе, и представителей посольства Грузии. Я уже и забыл про это, и не вспоминал бы, если бы не одно но - спустя пару дней нам, в срочном порядке, пришлось данные билеты перепечатывать. Грузинское пососльство запретило использовать фамилию Багратиони, так что, ударными темпами мы эти билеты переделавывали с Багратиони, на Багратиону.
Такие дела.
Когда я работал в одном маленьком рекламном агентстве, то сотрудничало оно, в том числе, с конторой "Москва-Сити", кажется так называлась. В общем, с контрой, которую эту самую Москва-Сити строила. И вот заказала нам эта контора отпечатать пригласительные билеты на открытие памятника Багратиону. Говно вопрос - дизайнеры разработали билет, заказчик утвердил, мы отпечатали и я должен был отвезти их заказчику. Скользнул глазом по тексту, а написано было "... памятника генерала от инфантерии Петра Ивановича Багратиони". Мне это показалось странным и я к менеджеру - ошибка, бывает, глаз замылен, но, даже если заказчик утвердил с такой ошибкой, нам тоже достаться может. Но меня успокоили - дескать, по-грузински, фамилия Петра Ивановича звучит именно Багратиони. Ну Багратиони, так Багратиони, мне-то что? Правда я не понял на фига, но да по фигу. Отвез, а приглашали на открытие, в том числе, и представителей посольства Грузии. Я уже и забыл про это, и не вспоминал бы, если бы не одно но - спустя пару дней нам, в срочном порядке, пришлось данные билеты перепечатывать. Грузинское пососльство запретило использовать фамилию Багратиони, так что, ударными темпами мы эти билеты переделавывали с Багратиони, на Багратиону.
Такие дела.