Feb. 17th, 2017

wolfschanze: (Default)
На 1 курсе, когда проходили палеографию, читали тексты, в том числе, 17 века))) И вот было там пара челобитных, а по нынешнему - объяснительных)))
Обе касались драки в Государевом дворе Алексея Михайловича, причем дрались бояре)))
Что самое веселое - обе челобитные разъяснили почему сунули в рыло одному и тому же боярину)))
Первая - это, конечно, пестня))) Писал кавказский князь, и писал он, что "в твоем государевом дворе [имярек] ломал мне шапку и называл дураком и кавказской рожей))) 300 с лишним лет прошло, ни хрена не изменилось)))
Во втором случае все попроще было. Там имярек, которому кавказец насувал, обвинил жену другого боярина в том, что она дымом дышит, в переводе не современный - курит, и снова получил)))
Интересно, а в скольких еще аналогичных челобитных имярек засветился)))

April 2017

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 01:50 am
Powered by Dreamwidth Studios